Por que 'cobrir' a barriga na dança?

Souheir Zaki

''Vou dançar Said, tenho que 'esconder' a barriga''.

''Por quê?''

''Porque minha professora falou.''

Ah, ta, mas por que?''

''Porque é dança folclórica.''

''Mas por que?''

''Ah,porque sim.''

Parece conversa de criança de 5,6 anos -a idade dos 'por quês' - mas isso acontece muito nas aulas de Dança do Ventre.

É usual a informação resumida e rápida: 'vai dançar folclore? cubra a barriga!'

Mas ninguém diz o por que, ou melhor, explica-se que é 'porque' está nos vídeos das bailarinas antigas ou nos figurinos do Reda Troupe.

Hoje, tudo é possível. Até mesmo dançar o 'Said' com traje normal, sem segunda pele ou vestido.

Em tempos de fusões, novidades e ousadias, nada mais é certo, errado ou obrigatório - desde que se tenha bom senso e fique elegante, sempre - é o que EU penso.

Mas vamos aprender um pouquinho sobre o porque de 'esconder' a barriga ou usar a segunda pele/body em danças folclóricas?

A dança folclórica é a representação de um povo ou lugar, num determinado tempo.

As danças folclóricas árabes e egípcias, vem de um tempo antigo e representam locais diversos do Oriente Médio.

Eis a questão: no Oriente, a população se mistura em cerca de 18% da população muçulmana no mundo e também afegãos e iranianos (persas), árabes, indianos e ainda temos que pensar nos povos africanos e asiáticos.

Vitrine de uma loja em Delhi-India

Culturalmente, socialmente e historicamente, com costumes muito diferentes de nós, ocidentais.

Uma das primeiras caracteristicas dessa diferença está nos trajes.

Traje para praia/piscina, no Oriente (muçulmanas)

Mulheres do oriente se vestem com mais recato, ora por causa da religiosidade (muçulmanas, islã, hindus) ora por causa do clima, cultura e/ou tradições milenares.

Barbie, na India. Tirei essa foto em uma loja de Delhi, India.

Com o tempo, a mídida, as mudanças, o traje que antes era composto por bustiê, segunda pele ou collant, saia e cinto,passou a ser utilizado sem a segunda pele.

Atualmente, a segunda pele passou a ser item apenas no folclore.

Segunda pele/body, à venda no site da Yasmin

Quando vamos dançar uma dança folclórica, é preciso ter em mente que iremos 'reproduzir' a realidade de um povo e seu tempo e isso passa pelo traje adequado.


Quando estive na India, haviam certos locais em que era preciso - mesmo como turista - cobrir-se com o véu, ao menos o cabelo. (mesquitas, templos).
Imagine dançar para um povo muçulmano, mesmo que como convidada, sem usar a segunda pele. É desrespeito.


Assim tambem como dançar um folclore com o traje incorreto. Mesmo em tempos de fusão, eu ainda uso a segunda pele.

Usei segunda pele em todos os meus shows na India.

Temos muitos recursos para pesquisa, vamos utilizá-los!

Assim como no Brasil temos as saias curtas do frevo, as longas do carimbó, o pouco pano do samba, também devemos respeitar a cultura e a tradição do oriente.


É para isso que serve 'cobrir' a barriga.
Por respeito a tradição do povo no qual estamos representando a nossa dança.

Souheir Zaki e sua combinação costumeira: ela usava o collant, quase sempre.

Hoje temos body especiais a venda na net, bem como trajes feito sob medida para danças folclóricas.

Pesquise e escolha o seu.
E sempre que tiver um show, pergunte um pocuo sobre o público que vai estar presente, isso pode te poupar de situações inesperadas e, no caso de ter uma família muçulmana presente, te angariar respeito.