Atualização em 02/08/2012
Melaya Laf: - por Khaled Emam
O que é Melea laff?
É um pedaço de tecido grosso enrolado ou lenço enrolado geralmente é preto.
No século XIX e início do século XX, era um traje tradicional muito usado pelas mulheres no Egito em certas cidades como Cairo, Alexanderia e port said.
independente de classe social. Nos grandes centros urbanos do Egito, como Cairo e Alexandria, esse véu era quase que obrigatório, fazendo parte da moda e as costtumes.
Cairo e Alexandria são as duas principais cidades do Egito em termos de difusão cultural. Enquanto Cairo é usado apenas em alguns bairros antigos e populares (Hay Shaaby) ou bairro popular, como Al Saiyeda Zeinab, Bab El Shaareya, Al Houssen, é muito comum entre as mulheres nestes bairros o uso da Melaya, geralmente os mulheres quando vão o mercado (al souk) para elas não precisa trocar a roupa e colocar vestidos é tudo pertinho de casa, então usam a Melaya para esconder o que elas usam por baixo mas isso se tornou uma moda até mesma que usando vestidos a Melaya acabou fazendo parte das acessórios femininos, e como as mulheres (Baladi) conhecidas por vaidade e personalidade forte
A melaya colocou mais uma atração e charme nas mulheres, o jeito de enrolar a melaya, o jeito de andar, olhar em fim até hoje a Melaya esta sendo usada sim neste bairros.
Cairo era a cidade de disseminação cultural e social. Os grandes eventos ocorriam em suas ruas
e nas casas de espetáculo. O universo feminino do Cairo é superficialmente fragmentado em três facetas: a
bint el-balad, a falahim e a bint al-zawat.
As banat al-zawat são de classe alta, e são consideradas pelas banat el-balad como metidas,fúteis e ocidentalizadas, consideram que aquelas não têm tanta honra quanto essas. As falahi são do interior e são consideradas pelas banat el-balad como caipiras, As banat el-balad (filhas da terra, plural de bint al-balad) são mulheres que moram nas regiões mais antigas do Cairo, guardiãs da tradição daquela subcultura. A mulher bint al-baladi usa o melea laff supostamente para se cobrir,
A ascensão do novo egípcio urbano de classe média chamado (Afandi) primeira geração de origem rural
que teve acesso às vantagens da expansão educacional e oportunidades de emprego, fez com que uso da galabia (vestido feminino) e o tarbush (chapéu masculino) fossem substituídos por roupas ocidentais, que
emergiram como um marco do Cairo civilizado. Como a galabia era a roupa das camponesas (falahim),
uma egípcia citadina não poderia mais usar roupas tradicionais do interior do Egito, entretanto a classe trabalhadora não mudou seu jeito de vestir. Hoje, as variações do tradicional e do moderno são encontradas nos grandes centros do Egito, onde a população se mistura com seus vários hábitos e costumes
revelados por meio da moda usada no dia-a-dia. Nas ruas do Cairo podemos ver beduínos do deserto - Centro Cultural Árabe
Sinai ou os núbios, com um forte senso de identidade regional, usando seus tobes brancos e turbantes. A mulher núbia, assim como a mulher do alto Egito ou saidi, tradicionalmente usa preto.
acessórios completam a figura da bint al balad: lenço de cabeça, sandália (com ou sem salto, ou tamancos), jóias de ouro e o kohl.
Tradicional acompanhamento desse traje é uma espécie de shador (burka) feito em crochê reto de cor preta, com amplos buracos. É diferente dos shadores tradicionais, que escondem totalmente o rosto. A burka é de uso opcional. O vestido é feito num corte justo e curto. Geralmente na altura dos joelhos, com babados no decote e na barra. Pode ser confeccionado em tecido estampado, sem brilho ou em tecido brilhante e colorido, cortado de modo atrativo, meio aberto, meio fechado, mais indiscreto. Usualmente e a famosa sandalha.
A Melaya Laf na Alexandria:
Alexandria é segunda maior cidade do Egito, fica a 500km do Cairo, uma cidade turística conhecida pelas lindas praias e pelo porto (mina), neste bairro na Alexandria que se usa a Melaya Laf, era usada antigamente quando as mulheres saiam para deixar os maridos no mar homem que trabalham como pescadores e também na espera dos marido quando é perto de voltar da pesca, mas se tornou também com o tempo é algo principal entre as mulheres deste região não apenas quando iam a pêra do mar na espera dos maridos mas se tornou algo usado de dia dia delas.
As diferencias entre a Melaya laf do Cairo e de Alexandria praticamente nada, mas a diferencia está no jeito da mulher do Cairo e da Alexandria e nas roupas e acessórios usadas.
Também é usado até hoje neste regiões do porto o uso da melaya sem diferencias em classe social.
A Melaya laf em Por Said:
Por said (porto do said) é uma cidade a 160km do Cairo sentido o mar vermelho, perto do canal suez, é segundo maior porto no Egito frequentado por pessoas cuase no mundo inteiro por causa da carga e descarga dos navios, como Alexandria também as mulheres tem o costume de usar a Melaya em seu dia dia levando jeito muito parecido com a mulher Iscandarani (da alexandria).
Também conhecidas pelo mulher Baharei (do mar) Baharei vem de palavra Bahr que dizer Mar.
Melaya Laf na dança e musica:
Uma das primeiras bailarinas que levou o jeito da mulher Baladi usando a Melaya pro o palco foi a bailarina Fifi Abdo numa apresentação na tv, a pos disso se tornou uma das atrações na dança do ventre. É muito raro ver nas casas do show por exemplo uma apresentação de melaya, mas pode ver sim em filmes, teatro e clips do grupos.
Importante Saber:
- primeiro não existe Neuma ligação de uso da Melaya com prostituição, uso da melaya é muito comum independente da classe social.
- fazer uma apresentação com a Melaya no palco importante entender que a melaya não é um ritmo e nem um estilo como baladi e saidi mas é uma personagem que representa o jeito de mulheres nestes cidades, então importante conhecer e saber como elas são.
- não é qualquer musica que possa ser usada para dançar a melaya laf, a musica é tem que referi o jeito destes mulheres seja Balado do Cairo, Iscandarani da Alexandria ou Baharei do porto said.
Existe sim varias musicas e cantores que tem musicas ligadas a isso como musica Aiyoub tem o grupo Banda Redá tem muitas musicas ligadas a melaya.
- Usar os acessórios corretos especialmente a Sandalha, brincos, e Kohl nos olhos.
- nas três tipos de mulheres a simplicidade, alegria, sensualidade e a charme são fundamental na personalidade delas.
- Importante também saber que não tem uma ligação entre o ritmo Saidi com a cidade Por Said, muitas pessoas confundam isso por causa do nome Said, mas no idioma árabe (alfabeto árabe) existe a letra (sin – س ) e também existe a letra (sad-ص ) ( Said – سعيد ) e (Said-صعيد ) as duas quando escrevemos em outra idioma é o (S) só que em árabe quando é com sin é um nome (Said) e também quer dizer feliz, e quando é com sad, é região sul, então nada a ver a saidi com a cidade de porsaid.
- A melaya laf é muito raro você encontrar uma apresentação dela no palco nas hotéis por exemplo, mas existe na cinema, no teatro são histórias que falam sobre uma região ou uma personagem.
- Cantores que fezarem varias musicas que relatam a mulher Baladi do Cairo, Iscandarani de Alexandria e Baharei de Por Said, são Mohamed Andiel, Shafik
O que é Melea laff?
É um pedaço de tecido grosso enrolado ou lenço enrolado geralmente é preto.
No século XIX e início do século XX, era um traje tradicional muito usado pelas mulheres no Egito em certas cidades como Cairo, Alexanderia e port said.
independente de classe social. Nos grandes centros urbanos do Egito, como Cairo e Alexandria, esse véu era quase que obrigatório, fazendo parte da moda e as costtumes.
Cairo e Alexandria são as duas principais cidades do Egito em termos de difusão cultural. Enquanto Cairo é usado apenas em alguns bairros antigos e populares (Hay Shaaby) ou bairro popular, como Al Saiyeda Zeinab, Bab El Shaareya, Al Houssen, é muito comum entre as mulheres nestes bairros o uso da Melaya, geralmente os mulheres quando vão o mercado (al souk) para elas não precisa trocar a roupa e colocar vestidos é tudo pertinho de casa, então usam a Melaya para esconder o que elas usam por baixo mas isso se tornou uma moda até mesma que usando vestidos a Melaya acabou fazendo parte das acessórios femininos, e como as mulheres (Baladi) conhecidas por vaidade e personalidade forte
A melaya colocou mais uma atração e charme nas mulheres, o jeito de enrolar a melaya, o jeito de andar, olhar em fim até hoje a Melaya esta sendo usada sim neste bairros.
Cairo era a cidade de disseminação cultural e social. Os grandes eventos ocorriam em suas ruas
e nas casas de espetáculo. O universo feminino do Cairo é superficialmente fragmentado em três facetas: a
bint el-balad, a falahim e a bint al-zawat.
As banat al-zawat são de classe alta, e são consideradas pelas banat el-balad como metidas,fúteis e ocidentalizadas, consideram que aquelas não têm tanta honra quanto essas. As falahi são do interior e são consideradas pelas banat el-balad como caipiras, As banat el-balad (filhas da terra, plural de bint al-balad) são mulheres que moram nas regiões mais antigas do Cairo, guardiãs da tradição daquela subcultura. A mulher bint al-baladi usa o melea laff supostamente para se cobrir,
A ascensão do novo egípcio urbano de classe média chamado (Afandi) primeira geração de origem rural
que teve acesso às vantagens da expansão educacional e oportunidades de emprego, fez com que uso da galabia (vestido feminino) e o tarbush (chapéu masculino) fossem substituídos por roupas ocidentais, que
emergiram como um marco do Cairo civilizado. Como a galabia era a roupa das camponesas (falahim),
uma egípcia citadina não poderia mais usar roupas tradicionais do interior do Egito, entretanto a classe trabalhadora não mudou seu jeito de vestir. Hoje, as variações do tradicional e do moderno são encontradas nos grandes centros do Egito, onde a população se mistura com seus vários hábitos e costumes
revelados por meio da moda usada no dia-a-dia. Nas ruas do Cairo podemos ver beduínos do deserto - Centro Cultural Árabe
Sinai ou os núbios, com um forte senso de identidade regional, usando seus tobes brancos e turbantes. A mulher núbia, assim como a mulher do alto Egito ou saidi, tradicionalmente usa preto.
acessórios completam a figura da bint al balad: lenço de cabeça, sandália (com ou sem salto, ou tamancos), jóias de ouro e o kohl.
Tradicional acompanhamento desse traje é uma espécie de shador (burka) feito em crochê reto de cor preta, com amplos buracos. É diferente dos shadores tradicionais, que escondem totalmente o rosto. A burka é de uso opcional. O vestido é feito num corte justo e curto. Geralmente na altura dos joelhos, com babados no decote e na barra. Pode ser confeccionado em tecido estampado, sem brilho ou em tecido brilhante e colorido, cortado de modo atrativo, meio aberto, meio fechado, mais indiscreto. Usualmente e a famosa sandalha.
A Melaya Laf na Alexandria:
Alexandria é segunda maior cidade do Egito, fica a 500km do Cairo, uma cidade turística conhecida pelas lindas praias e pelo porto (mina), neste bairro na Alexandria que se usa a Melaya Laf, era usada antigamente quando as mulheres saiam para deixar os maridos no mar homem que trabalham como pescadores e também na espera dos marido quando é perto de voltar da pesca, mas se tornou também com o tempo é algo principal entre as mulheres deste região não apenas quando iam a pêra do mar na espera dos maridos mas se tornou algo usado de dia dia delas.
As diferencias entre a Melaya laf do Cairo e de Alexandria praticamente nada, mas a diferencia está no jeito da mulher do Cairo e da Alexandria e nas roupas e acessórios usadas.
Também é usado até hoje neste regiões do porto o uso da melaya sem diferencias em classe social.
A Melaya laf em Por Said:
Por said (porto do said) é uma cidade a 160km do Cairo sentido o mar vermelho, perto do canal suez, é segundo maior porto no Egito frequentado por pessoas cuase no mundo inteiro por causa da carga e descarga dos navios, como Alexandria também as mulheres tem o costume de usar a Melaya em seu dia dia levando jeito muito parecido com a mulher Iscandarani (da alexandria).
Também conhecidas pelo mulher Baharei (do mar) Baharei vem de palavra Bahr que dizer Mar.
Melaya Laf na dança e musica:
Uma das primeiras bailarinas que levou o jeito da mulher Baladi usando a Melaya pro o palco foi a bailarina Fifi Abdo numa apresentação na tv, a pos disso se tornou uma das atrações na dança do ventre. É muito raro ver nas casas do show por exemplo uma apresentação de melaya, mas pode ver sim em filmes, teatro e clips do grupos.
Importante Saber:
- primeiro não existe Neuma ligação de uso da Melaya com prostituição, uso da melaya é muito comum independente da classe social.
- fazer uma apresentação com a Melaya no palco importante entender que a melaya não é um ritmo e nem um estilo como baladi e saidi mas é uma personagem que representa o jeito de mulheres nestes cidades, então importante conhecer e saber como elas são.
- não é qualquer musica que possa ser usada para dançar a melaya laf, a musica é tem que referi o jeito destes mulheres seja Balado do Cairo, Iscandarani da Alexandria ou Baharei do porto said.
Existe sim varias musicas e cantores que tem musicas ligadas a isso como musica Aiyoub tem o grupo Banda Redá tem muitas musicas ligadas a melaya.
- Usar os acessórios corretos especialmente a Sandalha, brincos, e Kohl nos olhos.
- nas três tipos de mulheres a simplicidade, alegria, sensualidade e a charme são fundamental na personalidade delas.
- Importante também saber que não tem uma ligação entre o ritmo Saidi com a cidade Por Said, muitas pessoas confundam isso por causa do nome Said, mas no idioma árabe (alfabeto árabe) existe a letra (sin – س ) e também existe a letra (sad-ص ) ( Said – سعيد ) e (Said-صعيد ) as duas quando escrevemos em outra idioma é o (S) só que em árabe quando é com sin é um nome (Said) e também quer dizer feliz, e quando é com sad, é região sul, então nada a ver a saidi com a cidade de porsaid.
- A melaya laf é muito raro você encontrar uma apresentação dela no palco nas hotéis por exemplo, mas existe na cinema, no teatro são histórias que falam sobre uma região ou uma personagem.
- Cantores que fezarem varias musicas que relatam a mulher Baladi do Cairo, Iscandarani de Alexandria e Baharei de Por Said, são Mohamed Andiel, Shafik
Link do excelente grupo para estudos no Facebook: http://www.facebook.com/groups/344351318910460/permalink/477382105607380/
Atualização 02/08/2012
A Leitora Rayara Rodrigues rodrigues.rayara@gmail.com encaminhou um link com informações parecidas e complementares a esse texto do Khaled.
Eis o link: http://artigos.netsaber.com.br/resumo_artigo_15120/artigo_sobre_melea_laff_ou_danca_com_veu_enrolado
Atualização 02/08/2012
A Leitora Rayara Rodrigues rodrigues.rayara@gmail.com encaminhou um link com informações parecidas e complementares a esse texto do Khaled.
Eis o link: http://artigos.netsaber.com.br/resumo_artigo_15120/artigo_sobre_melea_laff_ou_danca_com_veu_enrolado
